1
00:00:05,000 --> 00:00:10,010
♪♪

2
00:00:10,012 --> 00:00:13,003
Campion: Em yekem bûn,
pêşeng,

3
00:00:13,005 --> 00:00:14,019
lê em netirsiyan.

4
00:00:14,021 --> 00:00:17,000
[Radyoya dengbêjê]

5
00:00:21,014 --> 00:00:23,005
Me dizanibû ku ferq nake
çi bûye,

6
00:00:23,007 --> 00:00:27,000
Dayik û Bav
dê her dem me ewle bihêle.

7
00:00:27,002 --> 00:00:36,015
♪♪

8
00:00:36,017 --> 00:00:46,008
♪♪

9
00:00:46,010 --> 00:00:56,000
♪♪

10
00:00:56,002 --> 00:01:05,015
♪♪

11
00:01:05,017 --> 00:01:15,007
♪♪

12
00:01:15,009 --> 00:01:25,000
♪♪

13
00:01:25,002 --> 00:01:27,018
[Pirsên hewayê]

14
00:01:40,010 --> 00:01:43,020
Bav:
Bi nasîna te kêfxweş bûm dayê.

15
00:01:45,018 --> 00:01:48,008
Ma we zirarek dît
di dema daketinê de?

16
00:01:48,010 --> 00:01:50,011
Na...?

17
00:01:50,013 --> 00:01:52,020
No zirar.
Çima hûn dipirsin?

18
00:01:52,022 --> 00:01:56,020
Bernameya min ji min re dibêje
ku ew ji bo min pêşînek e --

19
00:01:56,022 --> 00:01:59,018
xweşiya te.

20
00:01:59,020 --> 00:02:02,009
Û ya te dê ya min be.

21
00:02:02,011 --> 00:02:03,018
Erê.

22
00:02:05,007 --> 00:02:08,014
[Derxistina makîneyê]

23
00:02:15,007 --> 00:02:16,017
[Kabin ji zextê derdixe]

24
00:02:19,000 --> 00:02:21,014
Pirsgirêka me heye.

25
00:02:27,023 --> 00:02:30,000
Divê em derkevin.

26
00:02:30,018 --> 00:02:32,004
Bi lez, dayê.

27
00:02:37,023 --> 00:02:40,003
[Qirîna metal]

28
00:02:43,012 --> 00:02:45,023
Ma hûn dixwazin henekek bibihîzin
dema ku em vê yekê dixebitin?

29
00:02:46,001 --> 00:02:50,003
Çi got magnetê mêr
ji magneta jinê re?

30
00:02:50,005 --> 00:02:52,010
Bêje min.

31
00:02:54,011 --> 00:02:56,010
Wey!

32
00:03:05,021 --> 00:03:07,023
Retrievable.

33
00:03:14,009 --> 00:03:16,019
Dayik: De ka çi kir
magnetika nêr dibêjin?

34
00:03:16,021 --> 00:03:21,002
Bav: Wî got: "Dema min dît
pişta te, ez hatim vegerandin.

35
00:03:21,004 --> 00:03:24,004
Lêbelê, piştî ku we dît
ji pêşiyê,

36
00:03:24,006 --> 00:03:27,002
Ez niha te dibînim
pir balkêş."

37
00:03:27,004 --> 00:03:30,003
Ez geşbîn hîs dikim.

38
00:03:30,005 --> 00:03:32,011
Erê.

39
00:03:32,013 --> 00:03:42,006
♪♪

40
00:03:42,008 --> 00:03:52,002
♪♪

41
00:03:52,004 --> 00:04:01,021
♪♪

42
00:04:01,023 --> 00:04:11,015
♪♪

43
00:04:11,017 --> 00:04:13,023
Bavo, li vê binêre.

44
00:04:14,001 --> 00:04:23,000
♪♪

45
00:04:23,002 --> 00:04:32,003
♪♪

46
00:04:32,005 --> 00:04:41,004
♪♪

47
00:04:41,006 --> 00:04:50,008
♪♪

48
00:04:50,010 --> 00:04:59,010
♪♪

49
00:04:59,012 --> 00:05:08,013
♪♪

50
00:05:08,015 --> 00:05:17,014
♪♪

51
00:05:17,016 --> 00:05:26,014
♪♪

52
00:05:26,016 --> 00:05:30,013
Tu amade yî,
Dayê?

53
00:05:30,015 --> 00:05:33,010
Destpêkirin
trimester yek.

54
00:05:33,012 --> 00:05:41,009
♪♪

55
00:05:41,011 --> 00:05:49,004
♪♪

56
00:05:49,006 --> 00:05:51,018
Umbilicals di cih de.

57
00:05:51,020 --> 00:05:53,011
Çalak bike.

58
00:05:53,013 --> 00:06:00,007
♪♪

59
00:06:00,009 --> 00:06:02,022
[Çekûçkirin]

60
00:06:03,000 --> 00:06:10,014
♪♪

61
00:06:10,016 --> 00:06:18,007
♪♪

62
00:06:18,009 --> 00:06:26,000
♪♪

63
00:06:26,002 --> 00:06:33,013
♪♪

64
00:06:33,015 --> 00:06:36,016
Ma hûn dixwazin henekek bibihîzin
ji bo alîkarîya we rehet?

65
00:06:36,018 --> 00:06:38,011
Çend android
ew hewce dike ku --

66
00:06:38,013 --> 00:06:40,004
Shh.

67
00:06:40,006 --> 00:06:48,015
♪♪

68
00:06:48,017 --> 00:06:57,003
♪♪

69
00:06:57,005 --> 00:07:05,015
♪♪

70
00:07:05,017 --> 00:07:14,000
♪♪

71
00:07:14,002 --> 00:07:22,012
♪♪

72
00:07:22,014 --> 00:07:30,022
♪♪

73
00:07:31,000 --> 00:07:33,008
[Rojên pitikan]

74
00:07:33,010 --> 00:07:40,000
♪♪

75
00:07:40,002 --> 00:07:46,012
♪♪

76
00:07:46,014 --> 00:07:49,001
[Pibik dihejin]

77
00:07:49,003 --> 00:07:53,015
♪♪

78
00:07:53,017 --> 00:07:57,001
Bav: Dawî, lê ne herî kêm,
hejmara şeş.

79
00:07:57,003 --> 00:08:02,014
♪♪

80
00:08:02,016 --> 00:08:04,012
Ew nefes nagire.

81
00:08:04,014 --> 00:08:07,005
♪♪

82
00:08:12,021 --> 00:08:14,009
Wî bide min.

83
00:08:14,011 --> 00:08:17,000
Bernameya me vê yekê ferz dike
divê em wê bişkînin,

84
00:08:17,002 --> 00:08:18,011
wî bide yên din.

85
00:08:18,013 --> 00:08:21,004
Bila ez pêşî wî bigirim.

86
00:08:30,010 --> 00:08:31,014
Divê em zû bikin,

87
00:08:31,016 --> 00:08:34,012
ber şaneyên xwe
dest bi xirabûnê bike.

88
00:08:36,019 --> 00:08:44,015
♪♪

89
00:08:46,008 --> 00:08:49,003
Pêdivî ye ku hûn enerjiya xwe biparêzin
ji bo yên din.

90
00:08:49,005 --> 00:08:51,002
Payin.

91
00:08:51,004 --> 00:08:57,017
♪♪

92
00:08:57,019 --> 00:09:00,010
[Bi nermî hûr dike]

93
00:09:19,022 --> 00:09:22,018
[Hemû berdewam dike]

94
00:09:26,016 --> 00:09:29,017
[Xemgîniya zarokê]

95
00:09:34,003 --> 00:09:36,004
Bernameya me ferz dike
ku em bi nav dikin

96
00:09:36,006 --> 00:09:40,011
ya herî biçûk ji Nifşê-1
piştî afirînerê me.

97
00:09:40,013 --> 00:09:42,017
Campion.

98
00:09:42,019 --> 00:09:46,015
Navekî xurt.

99
00:09:46,017 --> 00:09:49,007
Ew layiqê wê xuya dike.

100
00:09:49,009 --> 00:09:55,001
♪♪

101
00:09:55,003 --> 00:09:57,007
[Girîna bayê]

102
00:10:04,009 --> 00:10:08,012
Mmm!
Tamxweş!

103
00:10:08,014 --> 00:10:11,001
Ji xwevê rabû?

104
00:10:11,003 --> 00:10:13,012
Ma hûn dixwazin bixwin?

105
00:10:13,014 --> 00:10:15,007
Na?

106
00:10:15,009 --> 00:10:16,008
Ah.

107
00:10:16,010 --> 00:10:18,005
Ohm!

108
00:10:19,010 --> 00:10:20,016
Tu dixwazî?

109
00:10:20,018 --> 00:10:21,019
[Giriye]

110
00:10:21,021 --> 00:10:24,003
Campion:
Zehmet bû ku em bijîn,

111
00:10:24,005 --> 00:10:26,006
lê Dê û Bav
qet gazin nekir,

112
00:10:26,008 --> 00:10:28,017
qet westiyayî nebû,
an jî bêhna xwe winda kirine.

113
00:10:28,019 --> 00:10:32,019
[Zarok bi lîstîkan stranan dibêjin]

114
00:10:32,021 --> 00:10:35,005
Û wan qet wext negirt
ji bo xwe,

115
00:10:35,007 --> 00:10:38,000
her gav piştrast dike
em kêfxweş bûn.

116
00:10:40,008 --> 00:10:42,001
Campion?

117
00:10:43,011 --> 00:10:45,013
Bike xwarê!

118
00:10:48,015 --> 00:10:50,014
Dê.

119
00:10:50,016 --> 00:10:52,012
Min tiştek dît.

120
00:10:52,014 --> 00:10:55,020
♪♪

121
00:10:55,022 --> 00:10:59,006
Campion: Hemû tiştên xerab ku
qewimî ne sûcê wan bû.

122
00:10:59,008 --> 00:11:01,016
Pêşeroj nayê dîtin,

123
00:11:01,018 --> 00:11:03,017
heta ji bo androids.

124
00:11:03,019 --> 00:11:08,018
♪♪

125
00:11:08,020 --> 00:11:10,008
Li ser sê.

126
00:11:10,010 --> 00:11:12,022
Û sê.

127
00:11:13,000 --> 00:11:18,014
♪♪

128
00:11:18,016 --> 00:11:24,005
♪♪

129
00:11:24,007 --> 00:11:26,002
Ji min re an ji te re?

130
00:11:26,004 --> 00:11:29,022
♪♪

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,001
[Zarok dikenin]

132
00:11:32,003 --> 00:11:33,018
[Dayik bi nezelal diaxive]

133
00:11:33,020 --> 00:11:37,000
Dayik: Li vir raweste
û lê binêre.

134
00:11:37,002 --> 00:11:38,000
Gaaah!

135
00:11:38,002 --> 00:11:40,012
[Zarok diqîrin]
[Dikene]

136
00:11:40,014 --> 00:11:42,011
Tally: Aaah!

137
00:11:42,013 --> 00:11:44,002
Hûn dixwazin biçin
ji bo dîtinê?

138
00:11:44,004 --> 00:11:45,000
Wah!

139
00:11:45,002 --> 00:11:47,004
[Zarok bi lîstin diqîrin]

140
00:11:58,017 --> 00:12:04,022
♪♪

141
00:12:05,000 --> 00:12:11,002
♪♪

142
00:12:11,004 --> 00:12:14,006
Tally:
♪ Pir giran e, û ez germ im ♪

143
00:12:14,008 --> 00:12:16,018
♪ Lê ez pir bi hêz im ♪

144
00:12:16,020 --> 00:12:19,009
♪ Ez gelek potikan çêdikim ♪

145
00:12:19,011 --> 00:12:20,015
♪ Destên min tijî ne ♪

146
00:12:20,017 --> 00:12:27,008
♪♪

147
00:12:27,010 --> 00:12:30,009
Tally?!

148
00:12:30,011 --> 00:12:34,016
[Huming]

149
00:12:34,018 --> 00:12:40,021
♪♪

150
00:12:40,023 --> 00:12:43,015
[Stirana ne diyar]

151
00:12:43,017 --> 00:12:52,023
♪♪

152
00:12:53,001 --> 00:12:57,004
Bav: Telî?!

153
00:12:57,006 --> 00:12:59,000
Dayik: Telî?!

154
00:12:59,002 --> 00:13:08,020
♪♪

155
00:13:08,022 --> 00:13:18,018
♪♪

156
00:13:18,020 --> 00:13:21,000
Tally?!

157
00:13:21,002 --> 00:13:22,006
Tally?!

158
00:13:22,008 --> 00:13:23,015
Keç: Tally?!

159
00:13:23,017 --> 00:13:24,017
Kur: Tally?!

160
00:13:24,019 --> 00:13:27,001
Talî, tu li ku yî?!

161
00:13:27,003 --> 00:13:28,003
♪♪

162
00:13:28,005 --> 00:13:30,009
Bi hev re: Tally?!

163
00:13:30,011 --> 00:13:38,013
♪♪

164
00:13:38,015 --> 00:13:46,017
♪♪

165
00:13:46,019 --> 00:13:53,001
[Girl]

166
00:13:53,003 --> 00:13:57,011
Campion:
Ez niha hîn bûm ku ev dinya
ne wek dê û bav e.

167
00:13:57,013 --> 00:13:59,007
Ne girîng e ku em kêfxweş in,

168
00:13:59,009 --> 00:14:02,003
û ew xemgîn nabe
gava em bimirin.

169
00:14:02,005 --> 00:14:10,021
♪♪

170
00:14:10,023 --> 00:14:15,000
[Kûxik]

171
00:14:15,002 --> 00:14:21,001
♪♪

172
00:14:21,003 --> 00:14:24,006
[Kûxik berdewam dike]

173
00:14:24,008 --> 00:14:27,004
Em bi rastî jê re ne girîng in
li hemû.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,017
De were, Devon.
Bi me re bilîzin.

175
00:14:30,019 --> 00:14:33,004
[Diken]

176
00:14:33,006 --> 00:14:40,015
♪♪

177
00:14:40,017 --> 00:14:48,000
♪♪

178
00:14:48,002 --> 00:14:55,008
♪♪

179
00:14:55,010 --> 00:14:57,002
Niha em tenê du kes in,

180
00:14:57,004 --> 00:14:59,013
lê ez dîsa jî bawer dikim
Dayik û Bav.

181
00:14:59,015 --> 00:15:00,018
[Zarok dikuxe]

182
00:15:00,020 --> 00:15:03,011
Campion?
Spiria?

183
00:15:03,013 --> 00:15:04,017
Were hundur.

184
00:15:04,019 --> 00:15:06,020
[kuxik]

185
00:15:06,022 --> 00:15:11,001
♪♪

186
00:15:11,003 --> 00:15:15,002
Ez dizanim ew ê rêyekê bibînin
ji bo ku me dîsa temam bike.

187
00:15:15,004 --> 00:15:16,022
Dayik:
Lê tevî pêşketinên wan jî,

188
00:15:17,000 --> 00:15:20,017
Mîtrayî matmayî dimînin
hîmên dînê wan.

189
00:15:20,019 --> 00:15:23,006
Mînak,
ew bawer dikin ku

190
00:15:23,008 --> 00:15:27,007
destûrê dide androids ku bilind bibin
zarokên mirovan guneh e,

191
00:15:27,009 --> 00:15:31,021
ku ew neçar kirin ku gemiyek bişînin
bi pêlên stasis ve girêdayî ye,

192
00:15:31,023 --> 00:15:33,020
li şûna sivikek,
craft zûtir,

193
00:15:33,022 --> 00:15:38,012
wek yê ateîst
bi aqilmendî ji me re şandin.

194
00:15:40,016 --> 00:15:43,002
Beli--
-[Kûxik]

195
00:15:47,006 --> 00:15:52,009
Baweriya nerastiyê
dikare hişê mirov xweş bike,

196
00:15:52,011 --> 00:15:55,013
lê ew jî qels dike.

197
00:15:55,015 --> 00:15:58,004
Şaristaniyê
tu li vir diçînî

198
00:15:58,006 --> 00:16:02,002
dê li ser bê avakirin
baweriya mirovahiyê bi xwe,

199
00:16:02,004 --> 00:16:06,006
ne xwedayekî xeyalî ye.

200
00:16:06,008 --> 00:16:09,005
Û eger ew ne
xeyal kirin?

201
00:16:09,007 --> 00:16:12,009
Di şer de bi ser ketin,
piştî her tiştî.

202
00:16:12,011 --> 00:16:15,016
Heke dua bikin dê çi bibe
Spiria çêtir bikin?

203
00:16:15,018 --> 00:16:17,019
Na, Campion.

204
00:16:17,021 --> 00:16:21,004
Tenê zanist dikare vê yekê bike.

205
00:16:21,006 --> 00:16:23,003
Ew alîkarî nekir
yên din.

206
00:16:23,005 --> 00:16:26,000
Ji ber ku
em bêtir fêr bibin.

207
00:16:26,002 --> 00:16:29,002
Em ê ti carî pêş nekevin

208
00:16:29,004 --> 00:16:33,005
heya ku hûn li hember daxwazê bisekinin
di xeyalê de li rihetiyê bigerin.

209
00:16:33,007 --> 00:16:35,022
♪♪

210
00:16:36,000 --> 00:16:38,007
Hûn ateîst in.

211
00:16:38,009 --> 00:16:43,006
Aştîxwaz, teknokrat.

212
00:16:43,008 --> 00:16:45,015
Û ew riya yekane ye
pêşveçûnê.

213
00:16:45,017 --> 00:16:49,010
Û sh--
[Kûxik]

214
00:16:49,012 --> 00:16:56,011
♪♪

215
00:16:56,013 --> 00:16:59,021
Naha, Spiria, tu dikarî ji kerema xwe
awayan navnîş bikin

216
00:16:59,023 --> 00:17:04,017
ku hejmara pênc tê de ye
ji bo hemû diyardeyên jiyanê?

217
00:17:04,019 --> 00:17:14,006
♪♪

218
00:17:14,008 --> 00:17:23,022
♪♪

219
00:17:24,000 --> 00:17:26,018
[Dayik diqîre]

220
00:17:26,020 --> 00:17:29,016
[Agir diqelişe]

221
00:17:35,003 --> 00:17:43,003
♪♪

222
00:17:43,005 --> 00:17:51,006
♪♪

223
00:17:51,008 --> 00:17:59,007
♪♪

224
00:17:59,009 --> 00:18:07,012
♪♪

225
00:18:07,014 --> 00:18:15,012
♪♪

226
00:18:15,014 --> 00:18:17,015
Em ne li vir in.

227
00:18:17,017 --> 00:18:22,015
Ew ê te naxwazin
dev jê berde, Campion.

228
00:18:22,017 --> 00:18:27,016
♪♪

229
00:18:27,018 --> 00:18:32,014
[Deng şikandin]
Tu xurt î Camêr...pi...

230
00:18:34,010 --> 00:18:36,019
[Bîhnxweş]

231
00:18:38,016 --> 00:18:41,020
Bavo,
çi bi wê heye?

232
00:18:41,022 --> 00:18:47,001
♪♪

233
00:18:47,003 --> 00:18:49,008
Ez nizanim.

234
00:18:49,010 --> 00:18:52,013
Bihêle ez ji we re bibe alîkar ku hûn vegerin
baregeh, Dayê.

235
00:18:52,015 --> 00:18:54,019
[Gags] Ez baş im.

236
00:18:56,002 --> 00:18:58,000
Tenê zêde barkirî.

237
00:18:58,002 --> 00:19:00,018
Ji kerema xwe berdewam bike.

238
00:19:00,020 --> 00:19:03,014
Dê.
Berdewamkirin!

239
00:19:03,016 --> 00:19:13,005
♪♪

240
00:19:13,007 --> 00:19:22,020
♪♪

241
00:19:22,022 --> 00:19:32,010
♪♪

242
00:19:32,012 --> 00:19:35,004
Campion.

243
00:19:35,006 --> 00:19:38,002
Nehêle Dayê
te girtine nimêjê.

244
00:19:38,004 --> 00:19:47,014
♪♪

245
00:19:47,016 --> 00:19:57,001
♪♪

246
00:19:57,003 --> 00:20:06,009
♪♪

247
00:20:06,011 --> 00:20:08,018
[Bi dengê Spiria]
Campion, tu kurê belengaz,

248
00:20:08,020 --> 00:20:10,003
tu westiyayî xuya dikî.

249
00:20:10,005 --> 00:20:12,022
Hûn hewce ne
hinekî razê.

250
00:20:14,007 --> 00:20:16,015
Ez naxwazim.

251
00:20:16,017 --> 00:20:18,001
Ez pir bêriya te dikim.

252
00:20:18,003 --> 00:20:21,005
Lê eger hûn ne xew,
hûn ê nikaribin konsantre bibin

253
00:20:21,007 --> 00:20:24,000
li ser hemû karên girîng
divê tu bikî.

254
00:20:26,007 --> 00:20:28,013
Spiria
wê nebêje.

255
00:20:28,015 --> 00:20:32,018
[Dengê normal] Na.
Wê neke.

256
00:20:32,020 --> 00:20:35,020
Ez naxwazim ji bîr bikim
ew çawa xuya dike.

257
00:20:35,022 --> 00:20:38,005
Ez bi zorê dikarim
yên din wêne bikin.

258
00:20:38,007 --> 00:20:42,023
Ez bet dikim ku hûn dikarin wan hemûyan bi bîr bînin
bêkêmasî, ne wusa?

259
00:20:43,001 --> 00:20:52,011
♪♪

260
00:20:52,013 --> 00:20:53,014
Dayê?

261
00:20:53,016 --> 00:20:56,009
Ew - Ew li vir e!
Ez-Ez wê dibînim!

262
00:20:56,011 --> 00:21:00,020
Çima tu carî nebû
berê kiriye?

263
00:21:00,022 --> 00:21:03,008
Min nizanibû ku ez dikarim.

264
00:21:03,010 --> 00:21:06,004
Qeyda min tune
dîmendera retînal a virtual

265
00:21:06,006 --> 00:21:08,008
di danasîna avakirina min de.

266
00:21:08,010 --> 00:21:15,008
♪♪

267
00:21:15,010 --> 00:21:22,008
♪♪

268
00:21:22,010 --> 00:21:29,004
♪♪

269
00:21:29,006 --> 00:21:30,020
Na!
Hûn çi dikin?!

270
00:21:30,022 --> 00:21:33,001
Hûn nikarin herin wir!

271
00:21:41,022 --> 00:21:45,002
Campion, keştiya Mithraic
hatiye

272
00:21:45,004 --> 00:21:47,009
û niha ye
li dora gerstêrkê digere.

273
00:21:47,011 --> 00:21:50,013
Ez diçim wir
têkilî danîn

274
00:21:50,015 --> 00:21:52,009
da ku gava ez û dê
çûne,

275
00:21:52,011 --> 00:21:54,011
hûn ê lênêrîn bibin.

276
00:21:54,013 --> 00:21:56,023
Lê ew dijminên me ne.

277
00:21:57,001 --> 00:22:00,013
Tiştê ku maye ew in
yên mirovahiyê, Campion.

278
00:22:00,015 --> 00:22:03,021
Cewhera te.

279
00:22:03,023 --> 00:22:06,021
Şer qediya.

280
00:22:06,023 --> 00:22:08,009
Ez bawer im
ew ê pir kêfxweş bibin

281
00:22:08,011 --> 00:22:12,005
ji bo lê zêde bike kurik wek wêrek û
dikarin wek we bikevin rêzên wan.

282
00:22:12,007 --> 00:22:16,011
Û hûn dikarin wan hemî hîn bikin
tu li ser vê derê fêr bûyî,

283
00:22:16,013 --> 00:22:19,005
hemî wan jêhatîbûnên xweş
te pêşxistiye.

284
00:22:19,007 --> 00:22:22,000
Hûn ê neçar bikin ku xwe bikin
bi baweriyên xwe ve girêbidin,

285
00:22:22,002 --> 00:22:25,006
lê ez hêvî dikim ku ew ê nebe
ji bo we pir dijwar.

286
00:22:25,008 --> 00:22:27,023
Lê nikarin rast bikin
tu û dayê?

287
00:22:28,001 --> 00:22:30,007
Te ji xwe biparêze
şikandin?

288
00:22:30,009 --> 00:22:35,013
Ew di hundurê de îhtîmal e
hêza wan, lê, Campion ...

289
00:22:35,015 --> 00:22:39,002
Dûv re em ê wan bikin ku we rast bikin,
û em hemî dikarin bi hev re bimînin.

290
00:22:39,004 --> 00:22:41,013
Erê.

291
00:22:41,015 --> 00:22:44,011
Em hemû dikarin
bi hev re bimînin.

292
00:22:44,013 --> 00:22:47,005
Oh,
lê tu nikarî ji Dayê re bibêjî.

293
00:22:47,007 --> 00:22:48,012
Hêşta na.

294
00:22:48,014 --> 00:22:50,004
Gel min?

295
00:22:50,006 --> 00:22:53,012
Kengî em dikarin jê re bibêjin?

296
00:22:54,012 --> 00:22:57,007
Dema ku pir dereng be
ji bo ku ew me rawestîne.

297
00:23:02,014 --> 00:23:05,015
Payin.
Çi li ser maran?

298
00:23:05,017 --> 00:23:08,001
Ew winda bûne,
Campion.

299
00:23:08,003 --> 00:23:09,013
Me ji we re got ku ew dijîn
di van çalan de

300
00:23:09,015 --> 00:23:11,012
da ku hûn zarokên xwe biparêzin
ji dilîze nêzî wan.

301
00:23:11,014 --> 00:23:12,022
Piştî çi qewimî
to Tally,

302
00:23:13,000 --> 00:23:15,011
me nedikarî debara xwe bikin
ji bo ku tu şansê bigirin.

303
00:23:19,001 --> 00:23:21,007
Germ e
li vir bilindtir.

304
00:23:21,009 --> 00:23:28,010
♪♪

305
00:23:28,012 --> 00:23:35,009
♪♪

306
00:23:35,011 --> 00:23:38,014
Bavo!
Têl diqelişe!

307
00:23:42,011 --> 00:23:44,020
Spas dikim, Campion!

308
00:23:44,022 --> 00:23:51,016
♪♪

309
00:23:51,018 --> 00:23:58,007
♪♪

310
00:23:58,009 --> 00:23:59,012
Bihêle ez herim jêr.

311
00:23:59,014 --> 00:24:01,020
Ez ji nîvê kêmtir giran im
wek te.

312
00:24:01,022 --> 00:24:03,023
Pir xeternak e,
Campion.

313
00:24:04,001 --> 00:24:07,021
Bi taybetî ji bo endamê
cureyekî di xetereyê de ye.

314
00:24:07,023 --> 00:24:11,000
Lê hûn ê çawa wan agahdar bikin
ku em li vir in?

315
00:24:11,002 --> 00:24:12,008
Ew ê çawa me bibînin?

316
00:24:12,010 --> 00:24:14,020
Em ê sibê dîsa biceribînin
bi zengilek stûrtir.

317
00:24:14,022 --> 00:24:17,000
Niha, werin.

318
00:24:17,002 --> 00:24:24,020
♪♪

319
00:24:24,022 --> 00:24:32,013
♪♪

320
00:24:32,015 --> 00:24:40,005
♪♪

321
00:24:40,007 --> 00:24:47,022
♪♪

322
00:24:48,000 --> 00:24:50,018
[Mirov diqîrin]

323
00:24:50,020 --> 00:24:52,020
[Teqîn, teqîn]

324
00:24:52,022 --> 00:24:59,017
♪♪

325
00:24:59,019 --> 00:25:06,015
♪♪

326
00:25:06,017 --> 00:25:10,008
Ez difiriyam Bavo.

327
00:25:10,010 --> 00:25:14,014
Gava ez ji xewê derketim,
Ez difiriyam.

328
00:25:14,016 --> 00:25:21,018
♪♪

329
00:25:21,020 --> 00:25:28,017
♪♪

330
00:25:28,019 --> 00:25:32,008
Bav: Divê tu bihêlî ez bikim
sîstemek li ser we kontrol dike.

331
00:25:32,010 --> 00:25:35,002
Ew dikare alîkariyê dirêj bike
fonksiyona we.

332
00:25:35,004 --> 00:25:39,002
Heke hûn red bikin ez nikarim alîkariya we bikim
ku alîkariya xwe bike.

333
00:25:39,004 --> 00:25:44,008
♪♪

334
00:25:44,010 --> 00:25:49,011
♪♪

335
00:25:49,013 --> 00:25:52,001
Ma tu bi rastî
şikandin?

336
00:25:52,003 --> 00:25:54,008
Erê.

337
00:25:54,010 --> 00:25:58,003
Lê dema ku ew diqewime,
êdî tu hewceyî min nabî.

338
00:25:58,005 --> 00:26:04,017
♪♪

339
00:26:04,019 --> 00:26:07,007
Te çi dikir
tevahiya rojê?

340
00:26:07,009 --> 00:26:09,016
Te hilnebijart
her carbos.

341
00:26:11,015 --> 00:26:16,006
Mirovên çîp çêkirin,
mîna ku ez her dem dikim.

342
00:26:16,008 --> 00:26:18,020
Ji min re bêje
tu îro çûyî ku derê.

343
00:26:18,022 --> 00:26:19,023
[Gîrîn] Li tu derê.

344
00:26:20,001 --> 00:26:22,004
Tu derewan dikî!

345
00:26:23,013 --> 00:26:27,015
Ez li pey Bav çûm
keştiya te...di çalan de.

346
00:26:27,017 --> 00:26:33,006
♪♪

347
00:26:33,008 --> 00:26:34,020
Dayê?

348
00:26:34,022 --> 00:26:40,005
♪♪

349
00:26:40,007 --> 00:26:45,016
♪♪

350
00:26:45,018 --> 00:26:47,008
Tu li wir daketî?

351
00:26:47,010 --> 00:26:49,003
Min hewl da.

352
00:26:49,005 --> 00:26:51,020
Me li hev kir
em ê wisa nekin.

353
00:26:51,022 --> 00:26:54,008
Ew li vir in, dayê.

354
00:26:54,010 --> 00:26:57,008
Çima te ji min re negot?

355
00:26:57,010 --> 00:27:02,003
Min dizanibû ku hûn ê biceribînin û min rawestînin
ji ragihandina cihê me.

356
00:27:02,005 --> 00:27:04,012
Te rast digot.
Ez ê hewl bidim û te rawestim

357
00:27:04,014 --> 00:27:08,006
ji ber ku ew rast e
berevajî armanca me ya bingehîn.

358
00:27:08,008 --> 00:27:12,003
Dibe ku tu yê ku
pêdivî bi kontrolek pergalê heye, Bavo.

359
00:27:14,019 --> 00:27:19,001
Êdî hêviya me nemaye
zêdebûna hejmara me.

360
00:27:19,003 --> 00:27:21,003
Tenê Campion heye.

361
00:27:21,005 --> 00:27:24,017
Û gava ku em hilweşînin,
ew ê bi tenê bimîne.

362
00:27:24,019 --> 00:27:27,009
Pêdivî ye ku ew pê re be
mirovên din.

363
00:27:27,011 --> 00:27:29,010
Heçî Mîtrayî be jî
xapînok in,

364
00:27:29,012 --> 00:27:32,009
ew bi wan re çêtir e
ji bi tu kesî.

365
00:27:32,011 --> 00:27:35,002
Me herduyan jî dît.

366
00:27:35,004 --> 00:27:39,005
Her mirina ku ew dikişîne wî dixe
ber bi baweriyê ve diçe.

367
00:27:39,007 --> 00:27:41,000
Piştî hemû hînkirinên me,

368
00:27:41,002 --> 00:27:44,005
ew tenê tişt e
êşa wî sivik dike.

369
00:27:44,007 --> 00:27:47,003
Min difikirî ku em bi hev re bûn,
Bavo,

370
00:27:47,005 --> 00:27:51,014
ku em ê di hevdemiyê de bimînin
heta ku me dest ji kar berda.

371
00:27:51,016 --> 00:27:54,004
Em hatin vir
bi 12 embrîyoyên zindî,

372
00:27:54,006 --> 00:27:57,014
û piştî 12 salan,
tenê zarokek me heye.

373
00:27:57,016 --> 00:27:58,019
Rawestan!

374
00:27:58,021 --> 00:28:02,002
Afirînerê me zêde nirxand
şiyanên me.

375
00:28:02,004 --> 00:28:05,011
Me ew têk bir, dayê,
û me zarokên xwe têk bir.

376
00:28:05,013 --> 00:28:08,006
dev ji axaftinê berde!

377
00:28:08,008 --> 00:28:10,000
Bihêle ez alîkariya te bikim.

378
00:28:10,002 --> 00:28:12,023
Ji kerema xwe ve. Dê.

379
00:28:14,003 --> 00:28:16,004
[Girin]

380
00:28:16,006 --> 00:28:19,004
Xew, dayê. Xew.

381
00:28:20,022 --> 00:28:22,003
[Girin]

382
00:28:22,005 --> 00:28:30,016
♪♪

383
00:28:30,018 --> 00:28:32,007
Aah!

384
00:28:32,009 --> 00:28:38,015
♪♪

385
00:28:38,017 --> 00:28:40,012
Dayê, ez zirar dîtim.

386
00:28:40,014 --> 00:28:42,015
Alîkariya min bike
vegeriyan baregehê.

387
00:28:42,017 --> 00:28:51,012
♪♪

388
00:28:51,014 --> 00:29:00,008
♪♪

389
00:29:00,010 --> 00:29:02,007
Dayê?

390
00:29:10,012 --> 00:29:12,006
Bav?!

391
00:29:12,008 --> 00:29:14,014
[Qirkirin]

392
00:29:23,000 --> 00:29:24,021
Dayê?!

393
00:29:24,023 --> 00:29:26,020
Campion.

394
00:29:34,014 --> 00:29:36,001
Dê.

395
00:29:39,002 --> 00:29:41,010
Campion...

396
00:29:41,012 --> 00:29:45,001
Bav girtiye...

397
00:29:45,003 --> 00:29:47,000
herdemî.

398
00:29:47,002 --> 00:29:49,001
Çi?

399
00:29:49,003 --> 00:29:51,005
Mebesta te çi ye?

400
00:29:51,007 --> 00:29:53,015
Ew baş bû.

401
00:29:55,000 --> 00:29:57,017
Wî dizanibû ku ew diçû
nêzîkî dawiyê.

402
00:29:57,019 --> 00:30:00,011
Em herî baş difikirîn
ji te re nebêjim.

403
00:30:00,013 --> 00:30:02,019
Nexwestin ku hûn xemgîn bibin.

404
00:30:02,021 --> 00:30:05,001
No.

405
00:30:05,003 --> 00:30:06,022
Ew ne şikestî bû.

406
00:30:07,000 --> 00:30:09,016
Em bûn...

407
00:30:12,000 --> 00:30:14,016
Ez dixwazim wî bibînim.

408
00:30:14,018 --> 00:30:17,006
Hucreyên hêza me
radyoaktîf dibin

409
00:30:17,008 --> 00:30:19,007
piştî ku em rawestin
xebitandin.

410
00:30:19,009 --> 00:30:23,012
Min neçar ma ku wî bavêjim
di yek ji kunkan de dimîne.

411
00:30:25,006 --> 00:30:28,014
Dayê, çi ye?

412
00:30:28,016 --> 00:30:31,022
Ez difikirim ku dibe ku min xerc kiribe
şeva borî pir zêde enerjî.

413
00:30:32,000 --> 00:30:33,017
Alîkariya min bike.

414
00:30:48,020 --> 00:30:58,006
♪♪

415
00:30:58,008 --> 00:31:07,018
♪♪

416
00:31:07,020 --> 00:31:17,007
♪♪

417
00:31:17,009 --> 00:31:26,019
♪♪

418
00:31:26,021 --> 00:31:31,003
[Hem, qîrîn]

419
00:31:31,005 --> 00:31:34,023
[Dengên statîk, berovajîkirî
ne diyar dipeyivî]

420
00:31:35,001 --> 00:31:38,007
Campion: Merheba?
Ez-Kes li wir heye?

421
00:31:38,009 --> 00:31:41,007
W-Pêdiviya me bi alîkariyê heye!
Slav?

422
00:31:41,009 --> 00:31:43,023
[Qirîn, qîrîn]

423
00:31:44,001 --> 00:31:51,015
♪♪

424
00:31:51,017 --> 00:31:59,008
♪♪

425
00:31:59,010 --> 00:32:07,000
♪♪

426
00:32:07,002 --> 00:32:14,015
♪♪

427
00:32:14,017 --> 00:32:22,004
♪♪

428
00:32:22,006 --> 00:32:25,017
[Girin, bi giranî nefes dikişîne]

429
00:32:25,019 --> 00:32:31,000
♪♪

430
00:32:31,002 --> 00:32:36,006
♪♪

431
00:32:36,008 --> 00:32:39,016
[Pingivandin]

432
00:32:39,018 --> 00:32:44,022
♪♪

433
00:32:48,011 --> 00:32:50,021
[Girîna bayê]

434
00:32:55,017 --> 00:32:58,019
Dayê?!

435
00:33:12,016 --> 00:33:14,014
Dê?

436
00:33:17,007 --> 00:33:23,021
♪♪

437
00:33:23,023 --> 00:33:26,009
[Girîn]

438
00:33:26,011 --> 00:33:34,013
♪♪

439
00:33:34,015 --> 00:33:42,018
♪♪

440
00:33:42,020 --> 00:33:45,010
[Girîna bayê]

441
00:33:45,012 --> 00:33:53,014
♪♪

442
00:33:53,016 --> 00:33:56,002
MÊRIK: [Bêdengî dipeyive]

443
00:33:56,004 --> 00:33:58,023
Lander 2, ev Lander 1 e.
Were hundur, kerema xwe.

444
00:33:59,001 --> 00:34:00,021
Jin: Ev Lander 2 ye.

445
00:34:00,023 --> 00:34:02,007
Li ser min çareseriyek heye
koordînatên te.

446
00:34:02,009 --> 00:34:05,012
Em dikarin li wir bin
di nav 14 saetan de.

447
00:34:05,014 --> 00:34:07,004
Campion.

448
00:34:07,006 --> 00:34:10,001
Alîkariya min bike.

449
00:34:15,007 --> 00:34:16,019
Zilam ♪2: Ev Lander 3 ye.

450
00:34:16,021 --> 00:34:18,003
Koordînatên me hene,
her weha.

451
00:34:18,005 --> 00:34:20,012
Em dikarin li wir bin
di nav 12 saetan de.

452
00:34:20,014 --> 00:34:24,022
Ji wan re nebêjin
ez çi me.

453
00:34:25,000 --> 00:34:25,023
Lê...

454
00:34:26,001 --> 00:34:28,003
Tenê wekî ku ez dibêjim bikin.

455
00:34:36,021 --> 00:34:39,010
Silav.

456
00:34:41,009 --> 00:34:43,022
Baweriya we çi ye?

457
00:34:44,000 --> 00:34:47,007
Em ne bawermend in.

458
00:34:47,009 --> 00:34:51,020
Silav, li wir.

459
00:34:51,022 --> 00:34:54,020
Me wergirt
sînyala te.

460
00:34:54,022 --> 00:34:58,015
Em nûnertiya keştiyê dikin
ya Mîtrayî.

461
00:34:58,017 --> 00:35:02,014
Em hemî difikirin
Penaberên din ên cîhanê

462
00:35:02,016 --> 00:35:03,021
li keştiya me bûn,

463
00:35:03,023 --> 00:35:06,022
lê ew xuya dike
Sol planên din hebûn.

464
00:35:08,011 --> 00:35:10,000
Tu çawa hatî vir?

465
00:35:10,002 --> 00:35:13,011
Ateîst tune bûn
navgîna çêkirina gemiyê.

466
00:35:13,013 --> 00:35:16,002
Ew we eleqedar nake.

467
00:35:16,004 --> 00:35:19,004
Niha, ji kerema xwe
ji axa me derkevin.

468
00:35:19,006 --> 00:35:21,008
Em te li vir naxwazin.

469
00:35:21,010 --> 00:35:25,018
Payin.
Ji kerema xwe ve.

470
00:35:27,014 --> 00:35:29,007
Lêborîn.

471
00:35:29,009 --> 00:35:31,020
Lê ew tu bû
ku îşaret bi me kir.

472
00:35:31,022 --> 00:35:34,008
Û li gorî zanîna min,

473
00:35:34,010 --> 00:35:36,023
li vir qanûn tune
li ser erdê

474
00:35:37,001 --> 00:35:39,015
an tiştekî din.

475
00:35:39,017 --> 00:35:43,001
Lê ez vê dibînim
te cotkarî kiriye.

476
00:35:43,003 --> 00:35:45,011
Gelek.

477
00:35:47,000 --> 00:35:49,015
Em pir birçî ne.

478
00:36:07,003 --> 00:36:10,005
Tu nikarî
çalan dixwin.

479
00:36:19,010 --> 00:36:20,018
Ma ne hevalê te ye
birçî?

480
00:36:20,020 --> 00:36:23,010
Ne gengaze.
Ew android e.

481
00:36:23,012 --> 00:36:26,006
Mele: Hûn çend in
hene?

482
00:36:26,008 --> 00:36:28,007
Tenê ez û dayê me.

483
00:36:28,009 --> 00:36:33,006
Çend ji we
<i>bûn</i> li wir bûn?

484
00:36:33,008 --> 00:36:34,021
Em heşt kes bûn.

485
00:36:34,023 --> 00:36:37,019
Bavê min derbas bû
çend roj berê.

486
00:36:37,021 --> 00:36:40,019
Bibûre.

487
00:36:46,008 --> 00:36:48,006
Ma hûn hemî şervan in?

488
00:36:48,008 --> 00:36:52,014
Ez mele me, lê belê, erê,
van her du kesan di şer de şer kirin.

489
00:36:52,016 --> 00:36:55,020
Çi ji te re, kuro?
Tu şervan î?

490
00:36:55,022 --> 00:36:58,015
Çend keştiyên te hene
li gerstêrkê hatiye bicihkirin?

491
00:36:58,017 --> 00:37:00,001
sê,
ya me jî tê de.

492
00:37:00,003 --> 00:37:01,007
Hmm.

493
00:37:01,009 --> 00:37:03,004
Û hûn lê digerin
herêma herî dewlemend

494
00:37:03,006 --> 00:37:04,022
ji bo destpêkirina koloniya xwe.

495
00:37:05,000 --> 00:37:06,014
Ez difikirim ku me ew dît.

496
00:37:06,016 --> 00:37:08,015
Herêmek tropîkal heye
nêzîkî ekvatorê.

497
00:37:08,017 --> 00:37:10,016
Girîng heye
qada elektromagnetîk

498
00:37:10,018 --> 00:37:14,001
ew me asteng dike
ji daxistina keştiya me li wir.

499
00:37:14,003 --> 00:37:16,017
Û hûn li ku derê plan dikin
keştiya xwe deynim?

500
00:37:16,019 --> 00:37:20,020
Ev herêm wisa xuya dike
berendamek muhtemel.

501
00:37:20,022 --> 00:37:22,019
Ew têra xwe baş bû
ji bo te.

502
00:37:22,021 --> 00:37:24,022
Belê, ew bû.

503
00:37:25,000 --> 00:37:27,002
Lê ax mezin dibe
bêber,

504
00:37:27,004 --> 00:37:29,020
û şev dibin
her diçe sar dibe.

505
00:37:29,022 --> 00:37:33,021
Ez ji we re şîret dikim ku hûn lêkolîn bikin
aliyê din ê ekvatorê.

506
00:37:33,023 --> 00:37:35,004
Dema ku hûn xwarinê diqedin,

507
00:37:35,006 --> 00:37:37,013
Ez dixwazim ku hûn biçin
û ji wan re bêje ku --

508
00:37:37,015 --> 00:37:39,021
rêhevalên te yên li ser gemiyê.

509
00:37:39,023 --> 00:37:40,023
Hûn dixwazin?

510
00:37:41,001 --> 00:37:43,018
Ez soz didim
em ê peyama te ragihînin.

511
00:37:43,020 --> 00:37:46,019
Lê ez ditirsim ku em neçin
wê vegere ser axa me

512
00:37:46,021 --> 00:37:48,011
berî
germahî dadikeve,

513
00:37:48,013 --> 00:37:52,015
ji ber vê yekê em ê pir spasdar bin
ger tu bihêlî em şevekê derbas bikin.

514
00:37:54,011 --> 00:37:56,009
Bila ew bimînin, dayê.

515
00:37:58,010 --> 00:38:00,012
Hûn ê derkevin
di ronahiya yekem de.

516
00:38:00,014 --> 00:38:01,013
Bê dereng.

517
00:38:01,015 --> 00:38:03,021
Bê guman.
Sipas ji were.

518
00:38:06,002 --> 00:38:07,016
Me navê te nedît.

519
00:38:07,018 --> 00:38:09,007
Navê min Lamia ye.

520
00:38:09,009 --> 00:38:12,004
Lamia, ez bidim nasîn
xwe.

521
00:38:12,006 --> 00:38:13,016
Ne hewce ye.

522
00:38:13,018 --> 00:38:15,012
Em naxwazin
ku navên we bizanim.

523
00:38:15,014 --> 00:38:17,017
Ezê nîşanî te bidim
ku hûn dikarin razê.

524
00:38:17,019 --> 00:38:24,017
♪♪

525
00:38:24,019 --> 00:38:31,016
♪♪

526
00:38:31,018 --> 00:38:38,012
♪♪

527
00:38:38,014 --> 00:38:40,023
Hûn dikarin van bikar bînin
wek betaniyan.

528
00:38:47,002 --> 00:38:48,005
Marcus:
Spas dikim, Lamia.

529
00:38:48,007 --> 00:38:50,011
[Girîna bayê]

530
00:38:57,007 --> 00:38:58,017
Şev baş.

531
00:38:58,019 --> 00:39:00,015
Diyar e,
ew android e.

532
00:39:00,017 --> 00:39:03,012
Hmm. Piştrastin?
Erê, ez bawer im.

533
00:39:03,014 --> 00:39:05,008
Binêre, ev rûniştin
bi salan li vir e.

534
00:39:05,010 --> 00:39:08,023
Ew tenê riya ku ew dikarin bibin
bi lez hat vir

535
00:39:09,001 --> 00:39:11,001
eger ew geriyan e
di karekî piçûk de

536
00:39:11,003 --> 00:39:13,014
bi no
sîstemên piştgiriya jiyanê.

537
00:39:13,016 --> 00:39:19,001
Mirovên zindî tune,
tenê embrîyo û robotên cemidî.

538
00:39:19,003 --> 00:39:24,006
Zarokekî sêwî yê ku dimîne
li erdek vala.

539
00:39:24,008 --> 00:39:28,002
Pêxemberê ku wê kifş bike
Sirên Mîtrayî.

540
00:39:28,004 --> 00:39:29,019
Werin em xwe negirin.

541
00:39:29,021 --> 00:39:34,009
Wekî din, dibe ku ev erd ne wusa be
wek ku em difikirîn vala.

542
00:39:34,011 --> 00:39:38,003
Ger wan li vir çêkir,
dibe ku yên din hebin.

543
00:39:38,005 --> 00:39:41,016
Pêdivî ye ku ew xelet be
piştî vê demê.

544
00:39:41,018 --> 00:39:45,019
Çi dibe ku kur
pêxember e?

545
00:39:47,005 --> 00:39:49,003
Em nikarin wî li vir bihêlin.

546
00:39:49,005 --> 00:39:52,021
Ji bo her tiştê ku em dizanin,
wê yên din kuştin.

547
00:39:52,023 --> 00:39:55,005
Baş.

548
00:39:55,007 --> 00:39:58,019
Em ê kurik bigirin.

549
00:39:58,021 --> 00:40:00,013
Jinn.

550
00:40:07,012 --> 00:40:11,011
Ger android nehêle me
Sibehê kurikê bîne,

551
00:40:11,013 --> 00:40:13,006
hûn ê hewce bikin
bi wê re mijûl bibin.

552
00:40:13,008 --> 00:40:15,003
Balê helbat.

553
00:40:15,005 --> 00:40:17,001
Ew xuya dike
modela kêm-end.

554
00:40:17,003 --> 00:40:19,015
Ez pêşbîniya tu kesî nakim
zehmetiya girtina wê.

555
00:40:19,017 --> 00:40:27,000
♪♪

556
00:40:27,002 --> 00:40:28,008
Ew berhemên me ne!

557
00:40:28,010 --> 00:40:30,016
Têra te heye
ji bo artêşekê bixwin.

558
00:40:30,018 --> 00:40:32,008
♪♪

559
00:40:32,010 --> 00:40:34,015
Were vir, heval.

560
00:40:34,017 --> 00:40:37,000
♪♪

561
00:40:37,002 --> 00:40:38,016
Hey.

562
00:40:38,018 --> 00:40:41,019
Ez dixwazim bêyî ku bi te re bipeyivim
android ji bo bîskekê.

563
00:40:41,021 --> 00:40:43,015
Ew ne andr e -
Erê, ew e.

564
00:40:43,017 --> 00:40:45,012
♪♪

565
00:40:45,014 --> 00:40:47,016
Ma ew têk diçe?

566
00:40:47,018 --> 00:40:50,021
♪♪

567
00:40:50,023 --> 00:40:53,000
Ji kerema xwe ji min re bêje
hûn dikarin wê rast bikin.

568
00:40:53,002 --> 00:40:55,007
Me bi dest xist
zêdetirî 1000 kesan

569
00:40:55,009 --> 00:40:58,002
li seranserê galaksiyek
di yek perçeyê de.

570
00:40:58,004 --> 00:41:02,014
Ez pir pê bawer im ku em dikarin rast bikin
androidek şikestî.

571
00:41:02,016 --> 00:41:05,000
Lê tu çi dibêjî,
di vê navberê de,

572
00:41:05,002 --> 00:41:08,013
hûn werin
û serdana keştiya me bikin?

573
00:41:08,015 --> 00:41:11,021
♪♪

574
00:41:11,023 --> 00:41:13,017
Ez naçim
bê Dayîk.

575
00:41:13,019 --> 00:41:17,020
Guhdar bike, ger ew têk diçe,
wê bibe xeternak.

576
00:41:17,022 --> 00:41:19,009
Ew çêtir e
em wê li vir bihêlin

577
00:41:19,011 --> 00:41:22,013
heta ku em dikarin bi vegerin
Amûrên rast, baş e?

578
00:41:22,015 --> 00:41:24,020
♪♪

579
00:41:24,022 --> 00:41:26,009
Divê wê neke
tenê bimîne.

580
00:41:26,011 --> 00:41:32,004
Tu -- Tu dizanî kurekî min heye
temenê te li ser gemiyê?

581
00:41:32,006 --> 00:41:34,019
Ez ê bi we duyan re behîs bikim
dê bi hev re pir baş.

582
00:41:34,021 --> 00:41:36,013
♪♪

583
00:41:36,015 --> 00:41:39,005
Ma hûn dizanin çi din
me li wir heye?

584
00:41:39,007 --> 00:41:41,002
Animals.

585
00:41:41,004 --> 00:41:43,004
Mebesta te hestiyên heywanan e.

586
00:41:43,006 --> 00:41:45,001
Na! Yên rastîn.

587
00:41:45,003 --> 00:41:48,002
Por, çav, diran,
her tişt.

588
00:41:48,004 --> 00:41:50,002
Ma te qet mişkek dîtiye
berî?

589
00:41:50,004 --> 00:41:52,002
♪♪

590
00:41:52,004 --> 00:41:53,012
Kurê min heye.

591
00:41:53,014 --> 00:41:55,022
Ew jî hîn kiriye
çawa hîleyan dikin.

592
00:41:56,000 --> 00:41:57,022
-Payin.
-Ji wî dûr bimîne, Ca--

593
00:41:58,000 --> 00:42:00,005
Campion: Aah!
Dê!

594
00:42:00,007 --> 00:42:03,010
♪♪

595
00:42:03,012 --> 00:42:07,001
Dayê!

596
00:42:07,003 --> 00:42:09,002
Dê! Dê!

597
00:42:09,004 --> 00:42:11,006
Dê!

598
00:42:11,008 --> 00:42:16,018
♪♪

599
00:42:16,020 --> 00:42:22,005
♪♪

600
00:42:22,007 --> 00:42:24,012
Dayê!

601
00:42:24,014 --> 00:42:32,022
♪♪

602
00:42:33,000 --> 00:42:41,006
♪♪

603
00:42:41,008 --> 00:42:44,011
Na! Na! Na! Na! Na!

604
00:42:44,013 --> 00:42:46,011
Dê!

605
00:42:46,013 --> 00:42:48,007
-Dê!
-[ Qîrîn ]

606
00:42:48,009 --> 00:42:51,013
Li wê nenêre!

607
00:42:51,015 --> 00:42:54,016
[Qîrîn]

608
00:42:54,018 --> 00:42:58,018
♪♪

609
00:42:58,020 --> 00:43:01,018
[Bi giranî nefes dikişîne]

610
00:43:01,020 --> 00:43:07,009
♪♪

611
00:43:07,011 --> 00:43:09,001
Li vir rast bimînin.

612
00:43:09,003 --> 00:43:19,001
♪♪

613
00:43:19,003 --> 00:43:29,001
♪♪

614
00:43:29,003 --> 00:43:39,002
♪♪

615
00:43:39,004 --> 00:43:40,023
Close!

616
00:43:41,001 --> 00:43:42,018
Engines!

617
00:43:42,020 --> 00:43:44,000
Engines!

618
00:43:44,002 --> 00:43:46,002
Computer: Ferman red kirin.

619
00:43:48,007 --> 00:43:50,001
Haydê! Engines!

620
00:43:50,003 --> 00:43:52,006
Komputer: Neyînî. Overridden.

621
00:43:56,003 --> 00:43:57,017
Haydê. Engines!

622
00:43:57,019 --> 00:44:00,005
[Qirîna caman]

623
00:44:00,007 --> 00:44:07,021
♪♪

624
00:44:07,023 --> 00:44:09,017
[Dîkên çekan]

625
00:44:09,019 --> 00:44:12,001
♪♪

626
00:44:12,003 --> 00:44:14,014
[Bi giranî nefes dikişîne]

627
00:44:14,016 --> 00:44:21,005
♪♪

628
00:44:21,007 --> 00:44:27,017
♪♪

629
00:44:27,019 --> 00:44:30,010
Kurê te ne ewle ye
li vir bi we re.

630
00:44:30,012 --> 00:44:38,023
♪♪

631
00:44:39,001 --> 00:44:47,014
♪♪

632
00:44:47,016 --> 00:44:56,003
♪♪

633
00:44:56,005 --> 00:44:58,014
[Pinginga kompîturê]

634
00:44:58,016 --> 00:45:04,006
♪♪

635
00:45:04,008 --> 00:45:07,009
Jin: Nêzîkî esnaf,
ji kerema xwe nas bikin.

636
00:45:07,011 --> 00:45:11,021
♪♪

637
00:45:12,000 --> 00:45:13,023
Evan, tu min dixwînî?

638
00:45:14,001 --> 00:45:16,017
Marcus.
Difikirîn ku me te winda kir.

639
00:45:16,019 --> 00:45:18,023
Ma te çavkanî dît
ji sînyala?

640
00:45:19,001 --> 00:45:20,019
Nebaş.

641
00:45:20,021 --> 00:45:22,019
Tiştek xelet e?

642
00:45:22,021 --> 00:45:25,000
Mele birîndar bû
di payîzê de.

643
00:45:25,002 --> 00:45:26,017
Pêdiviya wî bi alîkariyê heye.

644
00:45:26,019 --> 00:45:28,003
Wê kopî bikin.

645
00:45:28,005 --> 00:45:31,011
Ezê derî vekim,
ekîba bijîşkî li cem raweste.

646
00:45:31,013 --> 00:45:39,006
♪♪

647
00:45:39,008 --> 00:45:47,002
♪♪

648
00:45:47,004 --> 00:45:54,021
♪♪

649
00:45:54,023 --> 00:45:56,018
[Qîrîn]

650
00:45:56,020 --> 00:45:58,023
[Çekek]

651
00:45:59,001 --> 00:46:01,020
[Qîrîn]

652
00:46:01,022 --> 00:46:11,007
♪♪

653
00:46:11,009 --> 00:46:20,016
♪♪

654
00:46:20,018 --> 00:46:30,001
♪♪

655
00:46:30,003 --> 00:46:39,012
♪♪

656
00:46:39,014 --> 00:46:48,021
♪♪

657
00:46:48,023 --> 00:46:52,018
[Qîrîn]

658
00:46:52,020 --> 00:47:00,004
♪♪

659
00:47:00,006 --> 00:47:01,008
Komputer: Ferman.

660
00:47:01,010 --> 00:47:04,004
Kursa pevçûnê,
Kepler-22b.

661
00:47:04,006 --> 00:47:06,015
17 hûrdem ji bo bandorê.

662
00:47:06,017 --> 00:47:08,003
Ferman red kir.

663
00:47:08,005 --> 00:47:09,012
Override.

664
00:47:09,014 --> 00:47:12,000
Nasnameya retînal a ewlehiyê
pêwîst.

665
00:47:12,002 --> 00:47:20,010
♪♪

666
00:47:20,012 --> 00:47:28,017
♪♪

667
00:47:28,019 --> 00:47:31,010
[Girîn]
Na!

668
00:47:31,012 --> 00:47:33,021
Aah!

669
00:47:33,023 --> 00:47:35,023
[Pingivandin]

670
00:47:36,001 --> 00:47:39,007
Hê rûniştin,
yan ezê te xirab bikim.

671
00:47:39,009 --> 00:47:43,008
[Qîrîn]

672
00:47:43,010 --> 00:47:44,022
[Girin]

673
00:47:45,000 --> 00:47:46,012
Computer: Nasname hate pejirandin.

674
00:47:46,014 --> 00:47:49,000
Sequence dest pê kir.

675
00:47:49,002 --> 00:47:51,003
Zarok.

676
00:47:51,005 --> 00:47:53,016
Gazî.
Lihevhatina erdê ya tevahî-bandor

677
00:47:53,018 --> 00:47:55,013
di T-minus 16 deqeyan.

678
00:47:55,015 --> 00:47:57,012
Campion.

679
00:47:57,014 --> 00:48:06,023
♪♪

680
00:48:07,001 --> 00:48:16,008
♪♪

681
00:48:16,010 --> 00:48:19,019
Serşûştina ultraviolet dest pê bikin.

682
00:48:19,021 --> 00:48:25,022
♪♪

683
00:48:26,000 --> 00:48:31,023
♪♪

684
00:48:32,001 --> 00:48:34,003
Paqijkirin qediya.

685
00:48:34,005 --> 00:48:41,008
♪♪

686
00:48:41,010 --> 00:48:48,011
♪♪

687
00:48:48,013 --> 00:48:55,014
♪♪

688
00:48:55,016 --> 00:48:58,007
Hello.

689
00:48:58,009 --> 00:49:06,007
♪♪

690
00:49:06,009 --> 00:49:14,007
♪♪

691
00:49:14,009 --> 00:49:22,008
♪♪

692
00:49:22,010 --> 00:49:30,007
♪♪

693
00:49:30,009 --> 00:49:32,016
[Teqîn]

694
00:49:32,018 --> 00:49:41,019
♪♪

695
00:49:41,021 --> 00:49:50,021
♪♪

696
00:49:50,023 --> 00:49:59,022
♪♪

697
00:50:00,000 --> 00:50:02,009
Bihuşt, tu min dixwînî?

698
00:50:02,011 --> 00:50:04,018
[Statîk]

699
00:50:04,020 --> 00:50:07,014
Ma kes dikare min bibihîze?

700
00:50:07,016 --> 00:50:10,002
Landing Party 2?
Landing Party 3?

701
00:50:10,004 --> 00:50:12,010
[Girtina gemiyê]

702
00:50:31,017 --> 00:50:39,014
♪♪

703
00:50:39,016 --> 00:50:47,014
♪♪

704
00:50:47,016 --> 00:50:49,003
Campion?

705
00:50:49,005 --> 00:50:57,011
♪♪

706
00:50:57,013 --> 00:51:05,017
♪♪

707
00:51:05,019 --> 00:51:06,023
Ez dixwazim ku hûn çêtirîn xwe bikin

708
00:51:07,001 --> 00:51:09,011
da ku hevalên xwe yên nû çêbikin
rehet.

709
00:51:09,013 --> 00:51:16,003
♪♪

710
00:51:16,005 --> 00:51:17,010
Hmm?

711
00:51:17,012 --> 00:51:20,015
Hîn jî çend karên min hene
Divê ez beşdar bibim.

712
00:51:20,017 --> 00:51:25,014
♪♪

713
00:51:25,016 --> 00:51:27,013
Zarok:
Ez zirxên Mîtra li xwe dikim...

714
00:51:27,015 --> 00:51:30,016
Campion: Ez dizanim ku ez ne ewle me
bi wê re niha.

715
00:51:30,018 --> 00:51:32,019
Lê ez texmîn dikim ku ez qet nebûm.

716
00:51:32,021 --> 00:51:37,000
Ew beşa wê bû
her tim li wir, vedişêrin.

717
00:51:37,002 --> 00:51:41,000
Dibe ku tiştek heye
di hundurê min de jî vedişêre.

718
00:51:41,002 --> 00:51:50,012
♪♪

719
00:51:50,014 --> 00:52:00,003
♪♪

720
00:52:00,005 --> 00:52:09,017
♪♪

721
00:52:09,019 --> 00:52:19,005
♪♪

722
00:52:19,007 --> 00:52:28,020
♪♪

723
00:52:28,022 --> 00:52:38,009
♪♪

724
00:52:38,011 --> 00:52:47,021
♪♪

725
00:52:47,023 --> 00:52:57,013
♪♪

726
00:52:57,015 --> 00:53:07,006
♪♪